הישוב עטרת שוכן מרחק כ-25 ק"מ צפונית לירושלים (כחצי שעה), כ-25 ק"מ מזרחית לפתח תקוה (כחצי שעה), וכ20 ק"מ צפונית-מזרחית לעיר מודיעין (20 דקות). בתווך.

למגיעים מירושלים: נוסעים לאורך כביש 60, עוברים את עופרה ובצומת המשטרה הבריטית פונים שמאלה, לואדי חרמיה (כביש 465).
נוסעים לאורך הציר בואדי ועולים עם הכביש לגשר ביר זית. כמה דקות אחריו נמצאת עטרת מימין לכביש.

לבאים ממודיעין: בצומת שילת נוסעים צפונה על כביש 446, בצומת עופרים פונים ימינה, מזרחה, ונוסעים עם הכביש עד לנוה צוף, בכיכר סמוך לשכונת נוה אח"י פונים שמאלה. עטרת נמצאת במרחק 5 דק' נסיעה נוספים.

לבאים מגוש דן: פונים בצומת רנתיס (ליד אלעד) לכיוון מחסום רנתיס ובית אריה – כביש 465. נוסעים לאורך הכביש, עוברים את המחסום, פונים ימינה עם כביש 465 ואחרי עופרים פונים שמאלה. ממשיכים עם הכביש עד לנוה צוף, בכיכר סמוך לשכונת נוה אח"י פונים שמאלה. עטרת נמצאת במרחק 5 דק' נסיעה נוספים.